Min eallin lea degu láhttu
Vilges duoddaris
Man guoldu jávista
Juo guovsugeažis
Tack för en lång vänskap.
Nu är du långt borta,men ändå så nära.
Vila i frid.
I min rädsla för döden flydde jag upp i fjället.
Om och om igen mediterade jag över
det osäkra dödsögonblicket.
Jag intog borgen där medvetandets odödliga,
oändliga natur har sin boning
All min rädsla för döden är nu ett minne blott.
Vila i frid!
Vuoinnas rafin Lavo
Minns glädjen när du bjöds på hjortron med grädde. Din hjälpsamhet och bullrande skratt. Dina kunskap och känsla för markerna och renens rörelser. Dina skarpa ögon och kastarm. Din varma vänlighet och retsamma finurlighet. Lavo, du saknas oss men du finns fortfarande bland oss.
Tack för en fin och innerlig vänskap.
En sista hälsning.
Vila i frid.
Din hjälpsamhet och ditt hjärtliga skratt kommer jag aldrig glömma.
Tack för allt.
Vila i frid.
Tack för vad du givit,
tack för vad du var.
Tack för ljusa minnet
som du lämnat kvar.
Detta är sången om livet.
Vi minns dina glittrande ögon
och varma skratt.
Allt det vardagliga och roliga vi
tillsammans upplevt.
Lätt som vinden smeker våra kinder,
lika lätt plockar vi fram minnena av dig.
I våra hjärtan finns du alltid med oss.
Farväl våran käre Lavo.
Vi drömmer Du vandrar
i skog och mark
Du ser blommor på äng
och hjortron på myr
Du ser fisken i viken
och älgen som flyr.
En sista hälsning